Here it is then, a refreshed version of the enduring compact sports saloon that is the BMW 3 Series. Do you want the good news or the bad news? Good, in most people’s books at least, will be the decision to steer clear of the super-sized kidney grille of the 4 Series. And bad? It’s auf Wiedersehen to the manual gearbox.